Titolo originale: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Autrice: J.K. Rowling
Traduzione: Marina Astrologo
Illustrazioni: Serena Riglietti
Genere: Romanzo
Dedicato: a Sèan P.F. Harris, artista della fuga e amico dei temporali.
Prima Edizione: ottobre 1999
Prima Edizione in Gran Bretagna: luglio 1998
Editore: Adriano Salani
Editore inglese: Bloomsbury
"Non si sa mai!" esclamò Ron guardando il libriccino con apprensione. "Fra i libri confiscati dal Ministero... mi ha detto papà... ce n'era uno che ti bruciava gli occhi. E quelli che leggevano Sonetti di uno Stregone dopo parlavano in versi per tutta la vita. Una vecchia strega che viveva a Bath aveva un libro che non si riusciva mai a smettere di leggere! Eri costretto ad andartene in giro con il naso incollato alle pagine, cercando di fare tutto con una mano sola".
RECENSIONE
Harry Potter è ormai celebre: durante il primo anno alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts ha sconfitto il terribile Voldemort, vendicando la morte dei suoi genitori e coprendosi di gloria.
Ma una spaventosa minaccia incombe sulla scuola: un incantesimo che colpisce i compagni di Harry uno dopo l'altro, e che sembra legato a un antico mistero racchiuso nella tenebrosa Camera dei Segreti.
Nel secondo, attesissimo libro delle avventure di Harry Potter, J.K. Rowling supera se stessa, arricchendo il suo universo fantastico di personaggi indimenticabili e di trovate esilaranti. Harry e i suoi amici sfidano oscure magie e terribili mostri, parlano con i gufi e viaggiano in automobili volanti, in un percorso magico dal ritmo incalzante e dalla sequenza infinita, come da scatole cinesi.
E su tutto emerge il gusto per il romanzo d'avventura, ciclico e perfetto, in cui l'elemento soprannaturale si trasforma in quotidiano, emoziona il lettore e lo conquista al gioco della fantasia.
COMMENTI DEI GIORNALI
"A quanto pare i bambini (o i loro genitori?) non sono mai sazi di Harry Potter"
- The Guardian -
"Nel secondo libro di Harry Potter il potere d'immaginazione della Rowling è scatenato e assolutamente inoffuscato. Il tema della vita scolastica, il fantastico, il mistero, il respiero di un classico, con una trama esplosiva. Aggiungete un bambino di dieci anni e... tenetevi forte!
- The Daily Telegraph -
"Il secondo libro è persino migliore del primo"
- The Guardian -
"Un libro ricco di humor sottile e straordinario. Come Roald Dahl, J.K. Rowling ha il dono di tenere le emozioni, le paure e i trionfi ddei suoi personaggi su un piano umano, anche quando il soprannaturale entra prepotentemente da tutte le parti. Le storie di Harry Potter entreranno nel novero dei libri letti e riletti nell'età adulta."
- The Times Literary Supplement -
"J.K. Rowling ha risvegliato e riportato un'intera generazione alla lettura... sa ricreare un mondo completo e perfetto"
- The Times -
"Devo ancora trovare un bambino che inizia a leggere Harry Potter e lascia il libro a metà. E' magico"
- The Glasgow Herald -
ELENCO CAPITOLI
1. Il peggior compleanno
2. L'avvertimento di Dobby
3. La Tana
4. Alla libreria Il Ghirigoro
5. Il Platano Picchiatore
6. Gilderoy Allock
7. Mezzosangue e mezze voci
8. La Festa di Complemorte
9. La scritta sul muro
10. Il Bolide fellone
11. Il Club dei Duellanti
12. La Pozione Polisucco
13. Il diario segretissimo
14. Cornelius Caramell
15. Aragog
16. La Camera dei Segreti
17. L'Erede di Serpeverde
18. Un premio per Dobby
Errori (sviste)
· A pag. 119: Nick-Quasi-Senza-Testa invita Harry alla festa per il suo 500° anniversario di morte, ma nella stessa pagina della Pietra filosofale (pag. 119) racconta che non mangia da quasi 400 anni.
· A pag. 121 Hermione spiega che Mirtilla infesta il bagno delle ragazze al primo piano. Ma quando Harry segue la voce del Basilisco, poco dopo, c’è scritto che "superò il secondo piano". Ma allora dov’è il bagno di Mirtilla?
· A pag. 151 Hermione dice che, per la Pozione Polisucco, le Mosche Crisopa vanno fatte cuocere a fuoco lento per 21 giorni. Ma a pag. 167, Ron versa la Crisope morte sopra le sanguisughe...
· A pag. 109 Harry va nell’ufficio di Allock per la punizione, e c’è scritto che è al secondo piano. Poi però, quando Harry scopre la scritta sul muro, al secondo piano, a pag 129, Allock propone a Silente di andare nel suo ufficio, che è al piano di sopra.
· La professoressa Sprite riporta in condizioni ottimali tutti quelli pietrificati grazie ad una pozione a base di mandragola. Ma come ha fatto a darla da bere a Nick-Quasi-Senza-Testa? Ci è semplicemente passato attraverso?
· Perché Silente, quando Colin viene trovato pietrificato, apre immediatamente la macchina fotografica per estrarre il rullino? Non sa che, senza riavvolgere prima il rullino, le foto verranno irrimediabilmente danneggiate? (pag. 163-164)
Edited by ordinediharry - 11/4/2009, 14:25
